QUIÉNES SOMOS
Días es un colectivo de ilustradores compuesto por Rosaura Rodríguez y Omar Banuchi. Desde 2011 colaboran en la creación y publicación de narrativas gráficas sobre cotidianidad y sociedad en Puerto Rico. Ambos escriben y dibujan historias basadas en sus experiencias y observaciones. Aunque comparten temas similares (migración, gatos, la crisis) cada uno aborda temas particulares de su práctica.
Rodríguez es artista y educadora. Usa medios análogos como tinta y acuarela para crear cómics y paisajes en donde se explora la relación del entorno natural, arte y vida cotidiana. Explora la creación de pigmentos naturales recolectados en la finca Tabonuco en Jayuya, donde reside y ofrece talleres para jóvenes.
Banuchi es artista e ilustrador digital. Su arte invita a les espectadores con su distintivo uso de color, yuxtaposición de imágenes encontradas, temas de erotismo, fetish, la cultura del selfie, queerness, negritud, muerte y la visibilización de realidades y cuerpes marginados.
Rapiña / Carroña es un proyecto de ilustración gráfica con enfoque histórico, social y político a dos caras: depredador y cadáver. Se trata de una publicación de dos tomos que incluye textos y ensayos de diversos autores y los creadores de Días, en el contexto de Puerto Rico ilustrados, hechos cómic.
Este proyecto compila las voces y líneas de diferentes generaciones y trasfondos de la realidad colonial puertorriqueña. Compartimos la dualidad y el conflicto de identidad que enfrentamos diariamente y entendemos en el poder de presentar una mirada diversa de la cotidianidad a través de la unión entre imagen y palabra.
Este proyecto fue logrado en parte gracias a la beca El Serrucho de Beta-Local, con el apoyo de Open Society Foundations y The Andrew W Mellon Foundation.
WHO WE ARE
Días is a collective of illustrators made up of Rosaura Rodríguez and Omar Banuchi. Since 2011 they have collaborated in the creation and publication of graphic narratives about daily life and society in Puerto Rico. They both write and draw stories based on their experiences and observations. Although they share similar themes (migration, cats, the crisis) each one addresses particular themes of their practice.
Rodríguez is an artist and educator. He uses analogous media such as ink and watercolor to create comics and landscapes where she observes the relationship of the natural environment, art and everyday life. She explores the creation of natural pigments collected at the Tabonuco farm in Jayuya, where she resides and offers workshops for youth.
Banuchi is a digital artist and illustrator. His art invites viewers with its distinctive use of color, juxtaposition of found images, themes of eroticism, fetish, the selfie culture, queerness, blackness, death and the visibility of marginalized realities and bodies.
Rapiña / Carroña (Rapine / Carrion) is a graphic illustration project with a two-sided historical, social and political approach: predator and corpse. It is a publication that includes texts and essays by various authors and the creators of Días, illustrated by diverse artists within the Puerto Rican context.
This project compiles the voices and lines of different generations and backgrounds of the Puerto Rican colonial reality. We share the duality and the identity conflict that we face daily and we understand the power of presenting a diverse view of everyday life through the union between image and word.
This project was created in part thanks to El Serrucho grant from Beta-Local, with the support of Open Society Foundations & The Andrew W Mellon Foundation.